условное обязательство; условный долг — contingent liability
расплата по долговым обязательствам — discharge of liability
обязательство в иностранной валюте — foreign money liability
фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund
обязательство возместить убытки — liability of indemnity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
Обязательство — это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — один из основных институтов обязательственного права, форма ответственности гражданской. ПодО.в.п.в. понимается такое гражданско правовое обязательство, в котором потерпевший (кредитор) имеет право требовать от причи нителя (должника) полного… … Энциклопедия юриста
